english vinglish(2015)   影评:透视印度社会

  1. english vinglish   影评

内容简介:不晓英语的印度妇女sridevi,被丈夫女儿孩子无意地讥笑。若歧视是人的天性之一,那歧视英语不佳似乎得到主流社会认同及接受。sridevi姐的大女儿在美国出嫁,于是她第一回出国出远门,到一个使用陌生语言的国度,协助她侄女办婚礼。在美国的一天,sridevi踏入咖啡馆,被嘲讽后,离开,痛哭。她下定决心学好英文(准确来说应该叫美语),于是报名为期四周的英语课。邂逅一法国男,结识一班朋友,从而带出平等,平权的普世价值观。。。

在尽是印度人的印度里,说英语比较高尚

电影开始即把印度传统家庭主妇sridevi的保守形象一显无遗。服侍丈夫,像卑微的仆人,对待儿女,像忠诚的警卫,对待老母亲,是孝顺的子女。叠在加sridevi身上的,尽是对女性的美好传统价值观。她作地在出类拔萃,她似乎也只能成为家庭成员里的配角。印度社会对女性地位的不平等待遇,在sridevi身上毫无保留。

sridevi制作点心”小圆仔”,顾客反应热烈,sri致电夫君,兴高采烈地分享内心的喜悦时,老公冷冷回一句:回家再谈吧。“如果我没烧得一手好菜,你也不会想回家,是吧”sri不无感慨地对回家吃饭的丈夫说。

忽略了人性,简化太太成为煮饭炒菜的一个功能按键,这思维太功利。

在班上成绩前五的女儿,嘲讽母亲sri的英文差劲。在印度,有什么比印度语更重要的吗?哪怕印度语分南北印度语,略不同,但语文成了歧视对方抬高自身身份的不二法门,这更突显尊重的重要性。不会英语,就应该感到羞耻,这是sri被孩子嘲讽时,我所得到的感受。

说英语比说自身母语高尚,这感觉很差。哪怕不少马来西亚人同是这样的看法。为了抬高自身身份,歧视对方,在强调英语很重要的背后,其实是对人的彻底不尊重。

 

被重视的sridevi

sridevi在美语班上和来自各地的同学通过美语交流。其一学员,对sri产生爱慕之情。法国男爱上sri。这让sri第一次感受到被重视。我们渴望别人的认同,别人的尊重,但有时候我们用错方式,表达想法,似乎是东方人的弱项。而西方的坦诚,真诚表达,更有助于彼此建立更亲密的关系。法国男看起来不浪漫,但挺坦率,他让sri认识到自己的重要性,而非仅仅是家庭成员的陪衬。

 

尊重

sridevi最后赢得尊重,如剧终前她所说:没有谁比你更能帮助你自己了。

sri赢得掌声。这是一部好电影。十分给八分,最近恶补印度片。爱上印度,是个情意结。

Advertisements

About chenghui0706


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: